23 de septiembre de 2011

Boda en Guadix | Wedding in Guadix



Hace unas semanas estuve haciendo una boda en Guadix (Granada). Nunca había estado en este pueblo y, la verdad, no fue fácil encontrar donde hacer las fotografías de exteriores. Finalmente, nos decidimos por el parque que rodea la catedral, aunque tampoco era gran cosa... Aún así, no salió mal del todo... | A few weeks ago I was covering a weddging in Guadix (Granada). I had never been in this village and, actually, it wasn´t easy to find a place to do the outdoor shooting. Finally, we decided to choose the park around the cathedral, although it was´t neither a big deal... In spite of everything, it didn´t go too bad at all...

http://www.alvaromartinfotografia.com

21 de septiembre de 2011

Hace dos años... | Two years ago...



Esta fotografía corresponde a la primera sesión que hice tras terminar mis estudios. La había tenido guardada en RAW sin haberla tocado para nada. Hoy, casi dos años después, me he decidido a ello y este es el resultado. | This picture belongs to the first photo shooting I did after finalizing my studies. I left it stored in RAW without touch it at all. Today, almost two years later, I´ve decided to do it and this is the result.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Doble sesión con Alberto | Double session with Alberto




Hace un año hice una sesión de fotos con Alberto, usando dos días diferentes. La verdad es que no me gustó el resultado final y la dejé apartada en mi disco duro externo. Hoy, buscando otra cosa, me la he encontrado y... la verdad... a pesar de la multitud de fallos que tiene... me gusta más que cuando la hice. | I did a photo shooting with Alberto one year ago, using two different days. I didn´t really like the final result and I left it aside in my external hard drive disk. Today, looking for another thing, I found it and... despite the huge amount of mistakes... I like it more than before.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Videotutorial Photoshop CS5 - Content-Aware

He creado mi primer videotutorial. En esta ocasión sobre "Content-Aware", una opción incluida en Photoshop CS5. Espero que os sea útil. | I´ve created mi first videotutorial. At this time it´s about "Content-Aware", an option included in Photoshop CS5. I hope you find it useful.

http://www.alvaromartinfotografia.com